Page 2 - Catalogue PAPO 2018
P. 2

UNE création française                                     Eine französische Kreation



                                                Depuis plus de 20 ans, Papo ne cesse d’innover et de faire rêver les enfants du   Seit 20 Jahren stehen Kreativität und Innovation im Mittelpunkt bei PAPO. Als Ergebnis
                                                monde entier avec une gamme riche de plus de 600 références représentant 12   davon bieten wir Ihnen jetzt eine Produktpalette von mehr als 600 Referenzen
                                                univers animaliers et personnages. Les personnages Papo sont ludiques et o rent   an, unterteilt in 12 Tier –und Charaktersegmenten. Die PAPO Tiere kennzeichnen
                                                un support de jeu et d’imagination sans équivalent tandis que les animaux se   sich durch ihre Genauigkeit und ihr Realismus, während die PAPO Charakter guren
                                                distinguent par leur justesse et leur réalisme. A travers ses  gurines animalières,   einen unvergleichbaren Spielwert anbieten. Durch die Tier guren erhebt Papo
                                                Papo sensibilise dès le plus jeune âge à la richesse et à la beauté de la biodiversité,   das Bewusstsein schon in jungen Jahren, über den Reichtum und die Schönheit
                                                a n de donner envie d’agir pour la préserver. Papo souhaite ainsi sensibiliser les   der biologischen Vielfalt, um alle dazu zu bewegen, Aktionen für deren Schutz zu
                                                enfants pour en faire demain des consommateurs responsables, conscients des   unternehmen. Auf diese Weise möchte Papo den Kindern deutlich machen, dass sie die
                                                enjeux environnementaux. Pour aller plus loin, Papo a rejoint en 2017 le Club PME du   verantwortungsvollen Konsumenten von Morgen sind und somit den mit der Umwelt
                                                WWF devenant ainsi mécène des actions de conservation de WWF.  verbundenen Herausforderungen bewusst werden. Um das Engagement noch zu
                                                Du modèle original à la série, chacune des  gurines présentes au sein de ce   verstärken, tritt die Firma Papo im Jahre 2017 dem Unternehmer Club des WWF bei.
                                                catalogue a été pensée et créée en France pour être fabriquée dans le souci   Durch diesen Schritt in Übereinstimmung mit ihren Werten setzt die Firma PAPO ihr
                                                permanent de la qualité. Les  gurines Papo sont peintes à la main et se transmettent   Engagement für die Umwelt ein und wird somit Sponsor der Schutzmaßnahmen von
                                                de génération en génération. Par l’originalité et la qualité de ses produits, Papo   WWF.
                                                 délise chaque jour de nombreux enfants de tous les âges.  Vom Originalmodell bis zur Serienproduktion ist Qualität unser Leitmotiv. Da wir die
                                                                                                           grösste Sorgfalt auf die Qualität verwenden, wurde jede Figur, die sich in unserem
                                                                                                           Katalog be ndet, bis ins Detail durchgedacht und in Frankreich kreiert. Dank unserer
                                                                                                           Produkte ist es PAPO im Laufe der Jahre gelungen, alle Kinder zu begeistern.


                                                a French creation                                          una creación francesa


                                                For 20 years, PAPO has been creating, inventing, innovating and is now proposing   Durante 20 años, PAPO ha creado, desarrollado, innovado y hecho soñar a los niños
                                                a wide range of 600 items, animals or characters, organized in 12 ranges.  PAPO   del mundo entero, hasta poder ofrecer hoy una gran variedad de 600 artículos en
                                                characters o er a play value that is nowhere else to be found, and animals are   variados universos de animales y personajes, en 12 líneas de productos. Los animales
                                                distinguished through their accuracy and realism. Through its animal  gurines, Papo   se distinguen por su gran detalle y realismo, y los personajes de Papo ofrecen una
                                                raises awareness from the earliest age about the richness and beauty of biodiversity,   oportunidad de juego única. A través de nuestras  guras de animales, Papo crea
                                                in order to inspire action to preserve it. Thus, Papo wants to educate children to make   conciencia en los niños desde muy temprana edad, sobre la belleza y riqueza de la
                                                them responsible consumers of tomorrow and aware of the environmental issues.   biodiversidad, para inspirarlos y sensibilizarlos en el deseo de conservarla. De esta
                                                To go further, in 2017 Papo joined the WWF SME Club and becomes a sponsor of WWF   forma, Papo desea inculcar en los niños la cultura de un consumidor responsable y
                                                conservation actions.                                      despertar así el interés por el cuidado de nuestro medio ambiente. Para ir más lejos,
                                                From the genuine article to the end result model, each  gurine has been designed in   Papo ingresó en 2017 al Club PYME del WWF y es ahora un patrocinador de las acciones
                                                France and made with a permanent view to high quality. This is why more and more   de conservación de WWF.
                                                children of all ages turn to PAPO for their games.         Desde el diseño original hasta el producto  nal, cada una de las  guras de este
                                                                                                           catálogo ha sido pensada y diseñada en Francia con la atención permanente por lograr
                                                                                                           una fabricación de la más alta calidad. Así, cada día Papo logra fascinar a los niños de
           2                                                                                               todas las edades.
   1   2   3   4   5   6   7